Παρασκευή, 30 Αυγούστου 2013

Vacation in Crete #part 2 Chania

Η Κρήτη εκτός από πανέμορφο νησί, είναι και πολύ μεγάλο! Συνεπώς, ένα μόνο post δε θα μπορούσε να "χωρέσει" όλα αυτά που είδα! Για το λόγο αυτό το σημερινό post είναι αφιερωμένο στην υπέροχη πόλη των Χανίων με το περίφημο ενετικό λιμάνι της.
Το ενετικό λιμάνι ξεκίνησε να κατασκευάζεται στα Χανιά το 1320 μ.Χ από τους Ενετούς κι ολοκληρώθηκε 1356. Τους επέτρεψε έτσι, να έχουν τον έλεγχο της κρητικής θάλασσας κι εμπορίου και ταυτόχρονα να καταπολεμήσουν τα φαινόμενα πειρατείας στην ευρύτερη περιοχή. Είχε χωρητικότητα 40 γαλέρες, αλλά εξαιτίας συνεχών προσχώσεων ήταν αβαθές, με αποτέλεσμα να απαιτεί διαρκείς εκβαθύνσεις, έργο που για την εποχή ήταν ιδιαίτερα δύσκολο.
Από τη βόρεια πλευρά του προστατεύεται από κυματοθραύστη ενώ στη μέση του υπάρχει μία μικρή έπαλξη σαν πυροβολείο και η εκκλησούλα του Αγ. Νικολάου. Στο σημείο αυτό εκτελούσαν τους κατάδικους οι Ενετοί και οι Τούρκοι.
Το φρούριο του Φιρκά στην είσοδο του λιμανιού και ο προμαχώνας του Αγίου Νικολάου στη μέση του λιμενοβραχίονα προστάτευαν το λιμάνι σε περίπτωση επιδρομής.
Σήμερα, το ενετικό λιμάνι εξυπηρετεί ψαρόβαρκες και άλλα μικρά σκάφη, ενώ το εμπορικό και επιβατικό λιμάνι των Χανίων βρίσκεται 7 χιλιόμετρα ανατολικά στον κόλπο της Σούδας.
Το πιο χαρακτηριστικό μνημείο του λιμανιού είναι ο φάρος ο οποίος χτίστηκε από τους Ενετούς στην είσοδο του λιμανιού και ανακαινίστηκε από τους Αιγύπτιους (1830-1840) στη σημερινή του μορφή. Ο φάρος στο ενετικό λιμάνι των Χανίων πάντα γοητεύει τους επισκέπτες της πόλης και είναι από τα πιο φωτογραφημένα μνημεία στην Κρήτη.


Crete is not only a beautiful island, but also huge! So, I couldn't show you just in one post all these marvellous places I saw. Because of this, today's post is dedicated to the wonderful city of Chania and its famous venetian port.
The Venetian port was constructed in Chania in 1320 AD by the Venetians and was completed in 1356 . The port, allowed them to take the control of the Cretan sea and trade but simultaneously extinguish piracy  phenomeno. The venetian port had a capacity of 40 galleys , but due to continuous silting was shallow, thus requiring constant dredging, which was particularly difficult for this period .
The north side is been protected by breakwater, while in the middle there is a small bastion like an emplacement and the church of St. Nicholas. At this point, Venetians and Turkish were executing convicts .
Fortress Bastion at the harbor entrance and the bastion of St. Nicholas in the middle of the breakwater were protecting the harbor in case of a raid .
Today, the Venetian port serves boats and other small craft , while the commercial and passenger port of Chania is located 7 kilometers east at Souda Bay .
The most characteristic monument of the harbor is the lighthouse which was built by the Venetians at the harbor entrance and renovated by the Egyptians (1830-1840) in its current form. The lighthouse in the Venetian harbor of Chania always fascinates visitors of the city and it is one of the most photographed monuments in Crete.
Hope you enjoy it!



Τουρκικό τζαμί/ turkish mosque 

Δημοτική αγορά Χανίων/ Municipal market of Chania


Άποψη των Χανίων από το λόφο Καστέλι (πρωτοκατοικήθηκε κατά τη νεολιθική εποχή και έπειτα στο σημείο αυτό ιδρύθηκε η μινωική πόλη της Κυδωνίας/ View from Kasteli hill (was first inhabited in the neolithic age and later was founded the minoan city of Kydonia)

The view from Kasteli hill again

Panoramic view

Μητροπολιτικός ναός των Εισοδίων/ Cathedral of Chania

Metropolitan piano bar

γλυκούλης τεμπέλης παπαγάλος/ lovely lazy parrot

Greek taverns

Traditional products made of olive oil, such as remedy

Σοκάκι στα Χανιά/ An alley of Chania


Διάπυρο, εργαστήριο κοσμημάτων/ "diapyro" jewellery workshop


Eleytherios Venizelos square/ Πλατεία Ελευθερίου Βενιζέλου

Οθωμανικό τέμενος Γυαλί Τζαμί/ Ottoman glass mosque

Παραδοσιακή άμαξα/ Old chariot




Ο δρόμος για το Φάρο των Χανίων/ the way for the lighthouse of Chania

Νεώρια Ενετών όπου επισκεύαζαν τα πλοία τους/ Venetian dockyards where they used to fix their ships



Προμαχώνας του Αγίου Νικολάου/ Bastion of Saint Nicholas

Bastion of Saint Nicholas


The lighthouse/ Ο φάρος

Άποψη του λιμανιού από το φάρο/ View of the port by the lighthouse 



Venetian port by night

If you like coctails don't forget to pass by the bar "synagogue"

The interior of the "synagogue" bar

Baraki, hot spot: beautiful people, always full, delicious food, pure drinks and affordable prices/ Αγαπημένο φοιτητικό στέκι είναι το ΒαΡακί, ωραίος κόσμος, πάντα γεμάτο, νόστιμα πιάτα, καθαρά ποτά και πολύ προσιτές τιμές.

Ouzo for the girls!

Small "ntakos" and baked potato filled with yogurt, apaki (smoked pork with herbs), olives, onion and herbs/ "Ντακάκια" και πατάτα οφτή με απάκι και μυρωδικά!! Μιαααμ!!!


Ok I did combined my flamingo tee with this chair!! haha/ Εντάξει, σέταρα το μπλουζάκι μου με την καρέκλα!!!

Bougainvillea match perfectly with my friend's dress!! haha/ Η μπουκαμβίλια ταιριάζει τέλεια με τη φούξια φίλη μου! χαχα 


Τα χάλκινα- υπέροχο μαγαζί για χαλαρό ποτό, ιδιαίτερα στο μικρό μπαλκονάκι/ "Ta chalkina" (=bronze), great bar for a drink, especially if you sit at the small balcony

Monastery- beer house with variety of beers/ Μοναστήρι-μπυραρία με ποικιλία μπυρών 

Fall into the black sea or not?? /Να πέσω μέσα ή όχι;;;
 Δοκιμάστε παγωτό από το "Πειραγμένο" και θα αναθεωρήσετε την άποψή σας για το παγωτό που τρώγατε ως τώρα. Οι γεύσεις που θα επιλέξετε, αναμειγνύονται η μία μες στην άλλη, μαζί με κάποιο ποτό ή σοκολατάκι που οι ίδιοι διαλέγετε και το αποτέλεσμα πραγματικά είναι εκρηκτικό!!/ If you taste ice-cream of "Peiragmeno" you will go on heaven. The flavors you will choose, are mixing up and if you add a liquer or some chocolate the result will be explosive!!

Μερικές από τις γεύσεις των παγωτών, οι οποίες ανανεώνονται καθημερινά./ Some of the ice-cream's flavors.

Ελπίζω να σας άρεσαν οι φωτογραφίες, αν και λόγω νυχτερινών λήψεων δεν είναι όλες ιδιαίτερα ευκρινείς! Επίσης, μην παραλείψετε να επισκεφτείτε το Kibar ή αλλιώς Το μοναστήρι του Καρόλου, εκπληκτικό μέρος με συχνά lives. Αν θέλετε να πάτε χορέψετε, σίγουρα πρέπει να επισκεφτείτε το "Καραμέλα", το οποίο βρίσκεται στο παλιό λιμάνι.

I hope you enjoyed the photos! I know that some of them are not very distinct beacause of night captures! If you ever visit Chania, do not forget to visit the Kibar or else Monastery of Carolus. It is a nice bar where many music lives take place. If you prefer to go for dance, you should definitely pay a visit at "Caramela", which is in the venetian port.

Τετάρτη, 28 Αυγούστου 2013

Vacation in Crete #part 1

This summer, I spent part of my holiday on the beautiful island of Crete. An island with a long history and culture, unique scenery, friendly locals and crystal clear seas.

The name Crete, according to one version of the myth, comes from a nymph soiree. Another version says that Crete was the wife of the Egyptian god Amun, who after a famine in his country, fled to Crete where he gave his new kingdom, the name of his wife. Another part of the myth, says that the name of the island comes from Cris who was the son of Zeus and the nymph Ideon. Also, Crete is mentioned elsewhere as the daughter of Deucalion.

On the island of Crete, according to mythology, Rhea fled to give birth to Zeus, where she hid him in a cave in order to save him from his father and Titan Cronus, who used to eat his children. There, little Zeus was raised by the nymphs of Dikte while the Curetes (locals) made noise using their shields, so that Cronus could not hear the baby crying. Then, when Zeus grew up and fell in love with the beautiful Europe, he kidnapped her from Phoenicia, transformed himself into a bull and brought her to Crete. In that place, Europe gave birth to three sons of Zeus: King Minos, the Rodamandi and Sarpedon.

That was a small part of the myths about Crete. I strongly recommend you to visit this island! You will have a great time, you will fall in love with the landscapes and you will taste delicious food, as we did!!
Hope you enjoy the photos!

Ακόμη και το τοστ στο καράβι, έγινε Κρήτη!! χαχα 
Tost has the shape of Crete's island!! haha


Το φετινό καλοκαίρι, πέρασα ένα μέρος των διακοπών μου στην όμορφη Κρήτη. Ένα νησί με μακραίωνη ιστορία και πολιτισμό, μοναδικά τοπία, φιλόξενους κατοίκους και κρυστάλλινα νερά.

Το όνομα Κρήτη, σύμφωνα με μια εκδοχή του μύθου, το πήρε από μια νύμφη Εσπερίδα. Άλλη εκδοχή, υποστηρίζει πως η Κρήτη ήταν σύζυγος του Αιγύπτιου θεού Άμμωνα, ο οποίος μετά από σιτοδεία στη χώρα του, κατέφυγε στην Κρήτη όπου έδωσε στο νέο του βασίλειο, το όνομα της γυναίκας του. Κάποιοι άλλοι, θεωρούν πως το όνομα του νησιού προέρχεται από τον Κρη ο οποίος ήταν γιος του Δία και της νύμφης Ιδαίας. Τέλος, η Κρήτη αναφέρεται αλλού κι ως κόρη του Δευκαλίωνα.



Στο νησί της Κρήτης, σύμφωνα με τη μυθολογία, κατέφυγε η Ρέα για να γεννήσει το Δία, όπου τον έκρυψε σε μια σπηλιά για να τον γλιτώσει από τον πατέρα του και Τιτάνα Κρόνο, ο οποίος συνήθιζε να τρώει τα παιδιά του. Εκεί ανέθρεψαν το μικρό Δία, οι νύμφες της Δίκτης ενώ οι Κουρήτες (κάτοικοι του νησιού) έκαναν θόρυβο με τις ασπίδες τους, ώστε να μην ακούσει ο Κρόνος το κλάμα του μωρού. Έπειτα, όταν ο Δίας μεγάλωσε κι ερωτεύτηκε την όμορφη Ευρώπη, την απήγαγε από τη Φοινίκη μεταμορφωμένος σε ταύρος και την έφερε στην Κρήτη. Εκεί η Ευρώπη γέννησε τους τρεις γιους του Δία: το Μίνωα, το Ροδαμάνδη και το Σαρπηδόνα.

Το παραπάνω, αποτελεί ένα μικρό απόσπασμα από τη μυθολογία της Κρήτης. Όσοι δεν έχετε επισκεφτεί ακόμη το νησί, σας προτείνω να το κάνετε σύντομα! Θα χαλαρώσετε, θα απολαύσετε τη φιλοξενία των ντόπιων, θα δείτε υπέροχα μέρη και το καλύτερο, θα δοκιμάσετε πεντανόστιμα πιάτα!

Παραλία Στεφάνου, Σεϊτάν λιμένες
Stefanou beach, Seitan port


One of my friends at Preveli beach

One of my friends at Preveli beach

The view from above

Preveli: where the river meets the sea

Sparkling water

Palm trees on the beach


Sunset 

Loutraki beach

Crystal water

Loutaki beach

Loutraki beach again
                                                         Tropical sea at Elafonisi beach
   


Clear water

Take a shower 

What elafonisi means

Light reflects on the crystal sea

Pink sand


Having fun

"sexy" pose! hahahaha

More pink sand

Have you seen more beautiful beach?

                                                              Trying to capture the sea gull

                                                          Falasarna beach! The sun dives into th sea

You can't imagine how cold the water was!!!


The blue of the sea meets the light blue of the sky



Picking up pink sand

Footsteps on the sand

Sunbed, umbrella and the sea! Any better idea? :P

The sunset at Falasarna beach

The other side of sunset in Falasarna

I know the photos were too many, but I hope you liked them!!
Don't forget to follow Dress To Express You on facebook Here!
Feel free to comment! Kisses!!!