Τρίτη, 24 Σεπτεμβρίου 2013

50's Flower

Η δεκαετία του 1950, πιστεύω πως ήταν ίσως, η πιο κολακευτική για τη γυναικεία μόδα. Μετά το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, η περίοδος χαρακτηρίζεται από αναζωπύρωση της haute couture. Επικράτησε το "New Look" του Christian Dior με τις γραμμές να ακολουθούν το σώμα και με το στήθος και τη μέση να τονίζονται. 
Επιπλέον και τα καθημερινά ρούχα γίνονται πιο απλά και πρακτικά. Το μάκρος κατά κύριο λόγο καταλήγει στη μέση της γάμπας και τα κυρίαρχα χρώματα είναι τα παστέλ, το ασπρόμαυρο αλλά και τα πουά καθώς και τα φλόραλ. 


Λίγο αργότερα, ο Yves Saint Laurent που τότε, εργαζόταν για το Dior, λάνσαρε τη γραμμή «σάκος» στα ρούχα, δηλαδή χαλαροί ώμοι, λαιμόκοψη bateau και μαζί πρωτότυπα γεωμετρικά καπέλα. Η γραμμή των ρούχων, αλλάζει και πάλι κατά το 1958 με τη σιλουέτα να μεταμορφώνεται σε σχήμα τραπεζίου, όπου τα μανίκια γίνονται 3/4 και οι ώμοι φαρδαίνουν. 
Καθιερώνεται το τακούνι στιλέτο και το φουρό επιλέγεται πάντα μέσα από φορέματα και φούστες δίνοντας τον απαραίτητο όγκο. 

Fashion in the years following World War II is characterized by the resurgence of haute couture after the austerity of the war years. Square shoulders and short skirts were replaced by the soft femininity of Christian Dior's "New Look" silhouette, with its sweeping longer skirts, fitted waist, and rounded shoulders, which in turn gave way to an unfitted, structural look in the later 1950s.


Also, everyday clothes became more practical and simple. The length ends up in the middle of the calf and the dominant colors are pastel, black & white, polka dots and florals. High heels accompany daily outfits and furans are worn underneath dresses and skirts adding the necessary volume. 







Dress: SnS Fashion
Belt: Sfera
Pumps: Decollete pumps, Louboutin
Pendant: "Apple" Swarovski

 I hope you like the post! Feel free to comment and don't forget to like Dress To Express You on FACEBOOK and BLOGLOVIN. Also don't hesitate to ENTER our GIVEAWAY.
Kisses until the next post!! <3


Κυριακή, 15 Σεπτεμβρίου 2013

Time for study

Ένας μικρός χώρος που φιλοξενεί μια μόνιμη συλλογή φωτογραφιών, έκρυβε μια βιβλιοθήκη με ένα θησαυρό βιβλίων. Τα πιο πολλά παλιές και σπάνιες εκδόσεις με σκληρά εξώφυλλα και κάποια δερματόδετα. 
Ανοίγοντας τα, ξεπηδά ένας χαμένος κόσμος που σε πλημμυρίζει με αυτή τη χαρακτηριστική μυρωδιά του παλαιωμένου χαρτιού. Λέξεις, έκφραση και γλώσσα λογίων της εποχής... εποχής όπου τα βιβλία ήταν η μόνη συντροφιά...
Πάρτε λοιπόν ένα βιβλίο, ανοίξτε το και χαθείτε στις σελίδες του.



A small room that holds a permanent photo collection, was hiding an old library with a treasure of books. Most of them were rare and old books with hard or leather covers.
When you take one and open it, you have the sense that a lost hidden world pops out and this familiar smell of aged paper enwraps you. Words, expressions and the language which savants of this era were accustomed to use, makes you nostalgic because you realise that sometime, books were the only companionship that people had.
So take a book, open it and get lost in its pages.

Ρομαντική και νοσταλγική διάθεση με παστέλ αποχρώσεις, φιόγκους και πλεγμένα μαλλιά. Ροζ φλαμίνγκο που ενώνονται και στον αντίποδα glam λεπτομέρειες στα σανδάλια.




Romantic and nostalgic mood, expressed by pastel colors, ribbons and plaited hair. At the same time, pink flamingos trying to kiss each other and make contrast with the glam details of the sandals.








Hope you like it!! Wait for your comments :)

Tee: Stradivarius
Shorts: H&M
Belt: Sfera (old)
Sandals: Stradivarius
Earings: Accessorize

Don't forget to follow Dress To Express You on facebook and Bloglovin! We also have a giveaway, so don't miss it!!


Τρίτη, 10 Σεπτεμβρίου 2013

Lost among the fairies

Story part:

GR: Ανάμεσα σε δύο μικρά χωριά, κοντά στην αρχαία Ολυμπία, έχει τις πηγές του ο ποταμός Ενιπέας (σήμερα η τοποθεσία ονομάζεται κι Αύρα), γνωστός ακόμη από την εποχή του Ομήρου. Επρόκειτο για έναν πολύ όμορφο, παραποτάμιο θεό, τον οποίο ερωτεύτηκε η Τυρώ, κόρη του Σαλμωνέα και βασιλιά της Ήλιδας. Σύμφωνα με τον Όμηρο, ο θεός δεν ανταποκρίθηκε στο κάλεσμα της κόρης κι ο Ποσειδώνας, όντας ερωτευμένος μαζί της εκμεταλλεύτηκε την ευκαιρία και πήρε εκείνος τη μορφή του Ενιπέα. Έτσι, πλάγιασε μαζί της στις εκβολές του ποταμού. Η πυκνή βλάστηση των πλατανιών και των κισσών, τα απόκρημνα φαράγγια με τις σπηλιές τους καθώς και τα άγρια αρωματικά βότανα που σκορπούν τη μυρωδιά τους σε όλη την περιοχή συνθέτουν ένα άγριο κι επιβλητικό σκηνικό. Η ομορφιά του τοπίου κι ιδιαίτερα τα σημεία όπου παλιότερα βρίσκονταν οι νεροτριβές για τα υφαντά, αποτέλεσαν αφορμή για την εμφάνιση πολλών θρύλων κι ιστοριών σχετικές με νεράιδες και ξωτικά.

Οι ιστορίες αυτές παραμένουν ζωντανές και σήμερα με την αναμετάδοση από στόμα σε στόμα, ενώ πολλοί είναι εκείνοι που ισχυρίζονται πως έχουν δει κάποιο πλάσμα, κάποιες νύχτες με γεμάτο φεγγάρι.



EN: Between two small villages, near to ancient Olympia, river Enipeas has its headwaters (nowadays the location is also known as Aura). Enipeas has been known ever since the time of Homer, 'cause he was a handsome river god, who was loved by Tyro, daughter of Salmoneas who was the king of Elis. According to Homer, Enipeas didn't love Tyro, so Poseidon who was in love with her, took the form of Enipeas and slept with her in the estuary. The dense tree vegetation, the steep canyons with their caves and the scent of wild herbs make up a wild and majestic scenery. This wild scenery and especially the spots where they used to be fulling for woven, have given rise the emergence of many stories and legends about fairies and elves.

People still continue to tell these stories to the young people and many are those who claim to have seen a creature, maybe some nights with full moon.

 Στη διαδρομή προς τις πηγές του Ενιπέα, βρίσκεται το ιστορικό μικρό εκκλησάκι της Αγίας Παρασκευής. http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CE%B7%CE%BB%CE%B9%CE%AD%CF%82_%CE%97%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82


















Fashion part:

GR: Οι μακριές αέρινες φούστες έκαναν και φέτος δυναμικά την εμφάνισή τους. Σε πλισέ, σε ίσια γραμμή, με σκισίματα ή χωρίς, από βαμβακερό ύφασμα, μεταξωτό ή διάφανο, σε έντονα ή παστέλ χρώματα, εμπριμέ ή μονόχρωμες, όλες οι εκφάνσεις τους τιμήθηκαν δεόντως. Μπορούν να φορεθούν από το πρωί ως το βράδυ, με t-shirt, tank tops, πουκάμισα (διάφανα, τζιν κλπ), μαγιό ή cropped tops. Εν προκειμένω, επέλεξα τη δική μου σε παστέλ γαλάζια απόχρωση με σκίσιμο για πιο αεράτη αίσθηση και τη συνδύασα με ένα λευκό φανελάκι, σανδάλια και statement necklace. "Ιδανική" επιλογή αν πρόκειται να περάσετε μέσα από δάση και ποτάμια! Οκ, σου μένει ένα νεραϊδένιο feeling :P!!



EN:  Maxi skirts are a hot trend for this year, again. Pleated or straight line, with or without slits, cotton fabric, silk or transparent, in bright or pastel colors, printed or monochrome, all forms are in this season. Maxi skirts can be worn from morning to evening, combined with t-shirts, tank tops, shirts (transparent, jean etc), bottoms of swimsuits or cropped tops. In this case, I chose mine in pastel-blue shade with a slit and I matced it with a white top, sandals and statement necklase. "Ideal" choice if you're passing through woods and rivers. Ok, you still have a fairy feeling! :P









Top: Local shop
Skirt: S'n'S (Fokionos Negri 48, Kypseli)
Sandals: Stradivarius 
Necklace: Handmade by a workshop at Corfu
Bag: Zara (kids) :P

P.S Don't forget our giveaway on our facebook page by D2Eu and Sweet Dreams V. Win these beautiful earings here
Hope you enjoyed this post!! Wish you much fairydust <3
Waiting for your comments!